Definition

1. Noun:

   • Result; Effect; Outcome: The actual, tangible, or intended consequence produced by an action, process, or effort. It emphasizes the achieved impact.
   • Efficacy; Effectiveness: The quality of being successful in producing a desired or intended result. It focuses on the capacity to yield a powerful effect.

2. Adjective:

   • Effective; Efficient: Describing something that produces a successful, desired, or useful result with a good use of resources.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng tôi cần đánh giá hiệu quả của chiến dịch này. (We need to evaluate the effectiveness of this campaign.)
  • Thuốc này có hiệu quả rất nhanh. (This medicine has a very fast effect.)
• Adjective:
  • Đó là một phương pháp làm việc rất hiệu quả. (That is a very efficient working method.)
  • Anh ấy là một nhà quản lý hiệu quả. (He is an effective manager.)

Advanced Usage

• "hiệu quả kinh tế": economic efficiency or economic performance.
  • Dự án phải đảm bảo hiệu quả kinh tế. (The project must ensure economic efficiency.)
• "hiệu quả sử dụng": usage efficiency or utilization effectiveness.
  • Hiệu quả sử dụng năng lượng là ưu tiên hàng đầu. (Energy usage efficiency is the top priority.)

Variants and Related Words

• Hiệu ứng (n): Effect, often used in scientific or social contexts (e.g., special effect, side effect).
  • Hiệu ứng nhà kính là một vấn đề nghiêm trọng. (The greenhouse effect is a serious issue.)
• Kết quả (n): Result, outcome. This is a more general term for a result, while often implies a or result.
  • Kết quả kỳ thi sẽ có vào tuần tới. (The exam results will be available next week.)
• Vô hiệu quả (adj): Ineffective; inefficient.
  • Chiến lược cũ tỏ ra vô hiệu quả. (The old strategy proved ineffective.)

Synonyms

• Result / Outcome: The final product of an action.
• Effectiveness / Efficacy: The power to produce a desired result.
• Efficient: Achieving maximum productivity with minimum wasted effort.

Related Idioms and Phrases

• Làm việc hiệu quả: To work efficiently.
  • Nhóm của cô ấy luôn làm việc hiệu quả. (Her team always works efficiently.)
• Mang lại hiệu quả cao: To yield high results/effectiveness.
  • Khoản đầu tư này mang lại hiệu quả cao. (This investment yields high returns.)

noun

1. result; effect
   • vô hiệu quả
     without result